product development services Taiwan product design Taiwan 產品 開發 manufacturer 家電 工業 設計 design services industrial design 商品 模型 製作 量產

Today, desktop CNC mill or desktop 3D printers are not designed for the technicians or design units of the plant, but for the general public who like to realize their creativity. Coupled with the development of smart machines and automation, users do not need to learn manual operation techniques, but let the computer programs do the work. These machines are light in weight, bright in color with hidden mechanical structures. Miniaturized, portable, smart, wearable, they are de

如今，CNC工具機或3D列印機，不再是純為工廠的技術人員或設計單位設計，而是為喜歡實現創造力的普通大眾設計。隨著智能機器和自動化的發展，使用者不需要學習手動操作技術，而是讓電腦程式代勞。 這些機器輕巧、顏色鮮豔，隱藏起機械結構。小型化、攜帶便利、智慧型、可穿戴，設計成即使放在客廳裡也不佔空間、不違和。從外觀到機械，這些機器被設定擺放的位置，不是倉庫或工廠，而是辦公室和作坊。 購買客製化產品很容易。然而，消費者逐漸興起自己製作客製化產品的念頭。而簡化的製造機具滿足了這些愛好。有些人喜歡新科技，而有些人喜歡老派。和魔術方塊一樣小的雷射雕刻機，使人們可以在木頭、陶瓷和皮革上刻圖刻字。 或者，讓使用者用古董設計的桌上型凸版印刷機，印自己設計的卡片。 這些機器尺寸更小，操作更簡單，達到了非專業使用者的期望。既不是日常用品的家用電器，也不是商用設備。這些套件和裝備是休閒和娛樂，而不是必需品。 這是一種懷舊、浪漫和獨特的感覺，鼓勵消費者不僅體驗產品，更體驗製造產品的過程。 然而，無論這些產品看起來多酷，比起實用的製作工具，它們更像是玩具。專為非專業使用者設計，

Cultural interaction is a two-way communication. Globalization affects not only the culture of those who taking in the imported culture but also the culture imported. To conventionalize the unconventional (glocalization)? Or, to make the conventional unconventional (logloblization)? It is only the differences of viewpoints. My everyday life is a new experience to you while your daily routine is an exciting adventure to me. In short, whether the product is conventional or unco

文化的交流與互動是雙向的，全球化影響的不只是被輸入文化，輸出文化亦受到影響。不論是特殊普遍化(全球在地化)，還是普遍特殊化(在地全球化)，其實只是立場不同。所謂特殊與普遍，端看市場所處的文化。我的普遍是你的特殊，而你的日常是我的非日常。設計要做的，便是拉近兩者的距離，並以文化保留距離產生的美感。 所謂文化產生的距離美感，嗯，舉例來說，漢文刺青。姑且不論文字意義，在漢字使用者眼中俗不可耐的字體，對其他人而言十分藝術。也許是因為我們看過太多相同的字體印在路邊攤菜單、減肥廣告看板上，因此，該字體在我們的文化中，不足以被稱為藝術。就漢文字本身，我們的審美標準本就不同。畢竟，比起非漢文使用者，漢文使用者看過更多更好的漢文字體。 當然，設計師必須選擇雙方都滿意的字體。要不然還是不要嘗試以免弄巧成拙。想想那些失敗的刺青... 設計即是語言。 好的設計需要文化內涵。全球化的時代來臨，產品最終進入哪個市場難以預測，除非產品本身就是針對特定族群開發，例如，穆斯林女性運動頭巾(我們之後再來討論這個)。這時，文化包含了產品本身、使用者、設計三者，有太多需要考慮的因素。因

Logloblization？Imagine the fried milkfish belly restaurant at the corner of your street can be found in supermarkets around the world. Once you were in the UK, you bought one to eat, but found that the fish belly was removed and smeared with basil cream. The actual example is actually pearl milk tea. (A.k.a. Boba tea.) Still the same bubble milk tea, but when it went abroad, what changed are not only taste but also colors! Another example is the traditional Japanese cuisine,

在地全球化，就是你家巷口的煎虱目魚肚能在全世界各家超市買到冷凍包。結果，你在英國時心血來潮買了一個來吃，卻發現魚肚被剃乾淨抹上了羅勒奶油。 實際的例子，其實是珍珠奶茶。一樣是珍珠一樣是奶茶，但到了國外，奶茶和珍珠不只變了味，還變了色。同樣的還有被改造的千奇百怪，在日本人眼裡根本是邪魔歪道的壽司料理。但，比起被完全排斥，這些改變是必要的。 成功在地化，甚至發展出當地獨特性，產生吸引的效應。這種涵化演變出新文化的情況，也影響雙方的原文化。產生普同性的同時，也產生另一種多樣性。與親族相似，卻又不相同。也許，在地全球化並不是真正的讓全世界都吸收某個特殊文化，而是告訴世界該文化的存在。 「異」的吸引力 全球化是行銷手段，真正的目的是產生拉力。 你去到葡萄牙會想吃葡式蛋塔，而不是排隊買鳳梨酥吧？地域的局限產生的吸引力，在於取得不易的稀有感，以及追求「道地」的心理因素。意思就是，即使速食店就有在賣蛋塔，你還是會想去葡萄牙吃「正統的」。 越在地，越國際。與其努力伸長手，把東西捧到對方面前，倒不如吸引對方主動前來。 有品味的、呈現出質感的、經過設計、富有美感的差異

Countries with strong economic and political power export their cultures. American restaurants, Nordic furniture, architecture, etc., infiltrate culture into different cultures from all aspects. By selling products, cultural exporting countries influence the world with their cultures carried by the products. Under the influence of transnational economy and media, cultures were spread and had been greatly absorbed by other cultures and even gradually replaced the original cult

經濟政治強大的國家以全球化的商業模式輸出自己的文化。美式餐廳、北歐風家具、建築等等，從各方面將文化滲透入不同族群。文化輸出國透過產品銷售，以產品所攜帶的文化影響世界。透過跨國經濟與影視媒體傳播，輸出的文化被其他文化大量吸收，甚至逐漸取代原有的文化。 反動 全球在地化，是對全球化的抵抗與妥協。在地全球化，是乘全球化之勢反向推廣自己的文化。 「將自身的文化推廣出去，為了使輸入國接受。」 這是全球在地化與在地全球化的共同目標。 全球在地化將自身文化，以產品的方式從風俗民情、語言、宗教信仰、文化等，融入文化輸入國。可是，這麼一來，輸出的文化也因此不「純」了。若說，在地化是文化的翻譯行為，那麼，為目標讀者改詞換字，使用目標語言習慣的用語就是必要的。 然而，過度的在地化，可能會產生反效果。 格格不入VS畫虎不成反類犬 你可以堅持己見，硬想將方的積木塞進圓的格子。在以色列賣牛肉起司堡加蛋捲冰淇淋，那也怪不得沒有人捧場。明白橫向移植行不通後，文化傳遞的行為，勢必適度改變原文化的樣貌。 想想，你走進美式速食餐廳，卻發現，店裡賣的根本就是饅頭夾紅燒肉。去日本料亭，卻