product development services Taiwan product design Taiwan 產品 開發 manufacturer 家電 工業 設計 design services industrial design 商品 模型 製作 量產

一輛腳踏車沿著街道滑行，穿過維多利亞在位時倫敦的煙與霧。風、行人的視線和自由的狂喜拂上單車騎士的臉。那是名紳士、工廠工人、報童，甚至是穿著燈籠褲的淑女！ 腳踏車原是中產階級或上層階級的娛樂，接著成為郵差或巡邏警察的交通工具。從沒有踏板的腳蹬二輪車，木製輪胎、不舒服的boneshaker，前輪大得可笑的高腳型腳踏車，到到較接近現代腳踏車的「安全腳踏車」。這項靠人力的交通工具，從車輪的數量、尺寸，發展到踏板、傳動鏈、輪胎和車體材料應用。 鏈條、齒輪、皮帶和兩個輪子，腳踏車成為工人階級逃離城市和女性逃離娃娃屋的出口。由於無法負擔摩托車或馬匹，腳踏車給他們比步行更遠的活動距離。健身、休閒和獨立，騎腳踏車是一種移動方式、一種運動也是一種解放的象徵。 騎腳踏車被認為對女性的道德和健康有害。（醫生警告過「腳踏車臉」的危險。不要笑，這很嚴重的。）一個膽子夠大的女人得賭上自己的名聲才能騎車。 然而，這些並沒有阻止女人騎上腳踏車。 此外，維多利亞時代的女性時裝很難騎車。把腿蓋好，褲子是男人穿的。腳踏車熱潮與合理衣著運動改革女性服飾，提倡擺脫令人窒息的胸衣、厚重的裙子

A bicycle glided down the street, passing through the mist and smoke of London while Victoria was on the throne. Wind, pedestrians’ sights and the ecstasy of freedom blew on the face of the cyclist. It would be a gentleman, a factory labor, a newsboy and even a lady in bloomers! Bicycles were used as a recreation for the middle class or upper classes in the first place, and then served as transportation for mail carriers or patrol officers. From the velocipedes without pedals

在3D列印這個詞被使用之前，這個想像和概念早已被預言—雖說在科幻小說中就是了。這種似乎只會出現在想像中的世界，令人難以置信的技術已經成為現實。1981年的人們肯定興奮的不行。(是的，它是在近40年前問世的。比你想得要早，對吧？)然而，直到21世紀，3D列印技術的應用和相關產品才引起了人們的關注。 最初，增量製造用於製作開發設計的原型模型，然後輔助製造的塑模。完成傳統製造加工幾乎不可能做到的複雜幾何結構是其優勢。比起取代傳統的製造方法，3D列印更適合滿足客製化市場的需求。 材料是所有產業的終極問題。從古老的石材、陶瓷、木材、水泥、金屬到近代的塑膠和化合物，我們通過化學、物理、電磁和我們所知的所有科學來提取與融合。3D列印技術本身並沒有帶來驚人的材料，而是推了科學家一把，尋找新材料以充分利用這項技術。用合金、木線材、混凝土、生物相容性纖維或活組織印的航太儀器、永續家具、建築甚至血管，皆是從這項技術衍生出的、望不到盡頭的道路。 好吧，我知道你們受夠塑膠和金屬了。我們來談談蛋糕。3D列印的甜點是材料的另一種應用。相信我，千層酥可能是比戚風蛋糕更好的選擇。

Before the term 3D printing was used, the idea and concept had been prophesied—in science fictions though. Such unbelievable technology that seemed to appear only in imaginary universe had become reality. People must be thrill about it, in 1981. (Yes, it was brought to this world almost 40 years ago. Earlier than you thought, right?) However, it was not until 21 century that the application and related products of 3D printing technology got caught in the spot light of attenti

Most people will have bandages, tweezers, and gauzes instead of scalpels, hemostatic clamps or bone saws in a first aid kit. Well, unless you are a surgical doctor. Daily necessities designed for the everyday use of the public is very different from products designed for professionals for specific purposes. Take band-aid for example. A band-aid was designed to be used without any effort while a bandage requires some skill to do it right. The bandage has more functions than a

大部分人家裡急救箱裝的是繃帶、鑷子和紗布，而不是手術刀、止血鉗或骨鋸。當然啦，除非你是外科醫生。 為公眾日常使用而設計的日用品，與為專業人士設計，用於特定用途的產品有很大不同。以OK繃為例，OK繃的設計在使用上毫不費力，而繃帶需要些技巧才能正確使用。比起OK繃受限於小割傷和抓傷等傷口，繃帶可以包紮更大的傷口、扭傷的腳踝或固定夾板。此外，繃帶在品質和設計上要求比OK繃更高。考慮醫療用標準的消毒、防水、彈性、黏著劑、醫用級材料等，也會因使用的情境與對像而有所差異。 就像學校護士在醫務室使用的器具，與醫院手術室的神經外科醫生使用的器具不同。為專業人士設計產品是完全不同的等級。為特定目的而設計的產品牽涉更多細節。由於操作這些產品和設備需要技能和技術，設計師不僅要考慮功能，還要考慮使用者的操作習慣、培訓和安全措施。設計師預設使用者是專業人士，知道如何使用該產品。該產品將專門為某些用途而設計，僅適用於具有某些技術的專業人士。 這些專業產品的開發非常複雜，因為它們通常購買成本較高且操作更難。換句話說，修改這些類型的產品，並不像給沙拉叉加齒或彎柄，而是改良遊艇的

The 3D printing technology was invented in the last century but it was in the hands of companies with patents which, in a way, became barriers for further development. Additionally, manufacturers would rather not to adopt this rather new technology due to the high cost of machines and equipment. However, as the patent expired, related technologies were opened for manufacturers and designers. The development of manufacturing machine tools and applications has accelerated which

3D列印的技術其實早在上個世紀就已被發明，但多掌握在握有技術專利的企業手中，就某方面來說，對近一步的技術改良形成阻礙。加上昂貴的機具與設備需求，使製造商寧可不要採用這項較新的技術。 然而，隨著專利到期，相關的製造技術對製造商與設計師公開，進而加速機具的開發研究，3D列印機的價格也因此大幅降低。技術的進步使3D列印的應用範圍越來越廣泛。市場也從製造業和自造者擴散到更廣大的群眾。 從工具機到家電 由於價格和功能已適應不同的目標市場，3D列印機有可能將變得越來越容易被公眾接受。也就是說，3D列印機不僅生產產品，而且成為提供給更廣泛的消費者的產品。 桌上型3D列印機被設計的像家電，而不是工業用的工具機。消費者可以自己製造完全符合需求的產品，將客製化推向極致。當消費者擁有足夠的設計資源來列印自己的產品，製造商和消費者之間的權力關係將會發生變化。消費者從選擇要買什麼，轉為選擇要製造什麼。 然而，有人買，就有人賣。消費者仍擺脫不了消費者的角色。供給者從供給產品，轉為供給消費者製造所需的產品。製造商不僅提供了原料和機器，還提供了使用者共享設計的網站。透過公開資源

The so-called 3D printing is actually a category of manufacturing techniques called additive manufacturing. Before we talked about additive manufacturing, let’s have a quick look on subtractive manufacturing methods. Subtractive manufacturing is easy to understand, cutting the parts out to shape the wanted forms by CNC milling, laser engraving, etc. to process on the product or on the molds for injection forming and vacuum forming. On contrary, additive manufacturing is to ad

所謂的3D列印，實際上是一種稱為增量製造的製造技術。在我們討論增量製造之前，讓我們先說說減材製造方法。減材製造簡單來說就是通過CNC銑削、雷射雕刻等，將零件切割成所需形狀，以便在產品上或在用於射出成型和真空成型的模具上加工。反之，增量製造是以逐層加疊來構成。增量製造根據用於固化材料的方法進行分類。 立體光刻或光固化立體造型術（SLA） 像被陽光照到的食人妖一樣石化，光固化樹脂會在紫外線下固化。UV雷射照射在液體樹脂槽中的選定點，以將其固化。可以將多種材料混合到樹脂中以改變物體的柔韌性、強度或耐熱性。數位光處理（DLP）與SLA基本上原理相同。不同之處在於其UV光以投射的方式照射在選定的部分上，這些部分會是方形的立體像素，因此，垂直堆積會較明顯，需要更多的精加工程序把表面打磨平整。 選擇性雷射燒結（SLS） 選擇性雷射燒結通過雷射或其他電子束燒結粉末原料。這個概念非常像SLA，但主要用於金屬成型。此外，電子束熔煉(EBM)和選區雷射熔化(SLM)技術應用的原理與SLS類似，用於不同結構或材料需求。例如，EBM列印醫療用的鈦，以及在大多數合金都能使用

儘管法律要求Defense Distributed移除檔案，但仍然可以在像Pirate Bay這樣的共享網站上取得。在網路的世界，資訊無國界。所有下載的人都可以再次分享轉寄，而檔案四處流通難以追蹤。因此，人人都能取得這項資源。 這項令反對者擔憂的事實，卻正是擁護者支持公開檔案下載的原因。擁護者捍衛的是公開資訊的自由，不能因為貼上危險與威脅的標籤而受阻。 擁護者 自造者們認為要讓大眾專業知識與工具，才能達到實質的製造民主化。而Defense Distributed認為提供可下載的設計藍圖正是實踐的方式。開源設計(open source design)提倡共享資源，除了UI/UX的程式軟體設計，還有建構立體模型的藍本，促進開發和改良。藉由技術資訊流通與普及，可以吸引更多製造者和設計師投入研發。 公開的設計資源，取得容易的設備和材料，以及從網路上獲得的知識縮短了製造者與消費者之間的距離。雖然大眾與創客依舊被視為業餘的製造業者，但，人們獲得的知識越多，就擁有越多的力量做出決定和採取行動。在數位化時代，科技民主化、資訊民主化、製造民主化，使消費者更直接地參

Although Defense Distributed was demanded to take down the file, it is still available on sharing websites like Pirate Bay. There are no boundaries in the world of Internet. The downloaded files can be shared and send which make it impossible to trace as they circulated around the world. Hence, everyone can have access to this resource. The fact that worried the opponents is exactly the reason why the advocates support the publication of downloadable files. Advocates defend t